《3》Dazaifu Tenmangu Shrine (Part 3)

《3》Dazaifu Tenmangu Shrine (Part 3)

《3》Dazaifu Tenmangu Shrine (Part 3)...The Beginning and Reconstruction of this Shrine


-In 903, the body of Sugawara no Michizane was carried in an ox cart by his disciple, Umasaka Yasuyuki, and was buried where the oxen had stopped walking. Two years later, the Umasaka clan built a shrine at the burial site, which was the beginning of Dazaifu Tenmangu Shrine.

 


-Seven hundred years later, in 1591, after several conflagrations, it was rebuilt by the warlord Kobayakawa Takakage. The building is in the grand and splendid style of the Azuchi-Momoyama period, with a flying plum tree on the right and an empress plum tree on the left.

 

-Today, the building with its flowing gables is designated as an important cultural property of Japan. The tomb of Sugawara no Michizane is located under the floor of the main shrine and is a sanctuary that only successive generations of priests who are descendants of Michizane can enter. /

 

太宰府天満宮(その3)…この神社の始まりと再建

 

-903年、菅原道真公の遺体は門弟の味酒安行が牛車に乗せて運び、牛が歩みを止めた場所に埋葬された。その2年後に味酒氏が埋葬地に祠を建立したのが、そもそもの太宰府天満宮の始まりです。

 

-それから7百年後、数度の炎上を経た1591年に、戦国大名である小早川隆景が再建しました。その建物は、安土桃山時代の豪壮華麗な様式で、右には飛梅、左には皇后梅が配されています。

 

-現在、流れ破風造りの建築物は国の重要文化財として指定されている。なお、菅原道真公の墓は本殿の床下にあり、道真公の末裔に当たる代々の宮司しか入れない聖域となっています。